11/08/09 : 129 Signatures
La route est longue !


Freaks & Geeks, Keskeuçé ?


Sous-titres français
(lien externe)

Recherche

Catégories

M'écrire

Syndication

  • Flux RSS des articles
Mardi 29 juillet 2008
Oui, enfin, on fait ce qu'on peut, quoi… Plutôt la galère de monter un ptit truc comme ça sur un portable avec plus d'espace disque et cette merde d'iMovie… Enfin bon, j'espère que ça vous plaira, n'hésitez pas à critiquer et si il y en a chez vous dont c'est un peu plus le métier de faire ça, faut surtout pas se gêner.

Voilà donc pour la première. C'est monté uniquement à partir du pilote. D'une part pour ne pas trop dévoiler d'images et d'autre part - et surtout - parce que pour importer 18 épisodes dans ce foutu logiciel, j'y serai encore à ma retraite…

Ready ? GO !
Par K!ko - Publié dans : pétition - Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Bon alors, c'est une V1, donc en évolution. Je suis franc, voilà le problème : c'est trop long, pas de rythme donc, les sous-titres, pour une bande-annonce (et qui donc devrait appeler à elles les non-initiés), leur absence se fait beaucoup ressentir (je sais bien que c'est chiant à faire), et puis les intertitres, disons que j'avais limite l'impression d'entendre la grosse voix ricaine les dire, je suis pas sûr que ce soit bien adapté pour Freaks & Geeks.
Pardon hein, c'est dit sans animosité aucune, cher K!ko.
Commentaire n°1 posté par Bertrand le 29/07/2008 à 16h07
Pas la peine de t'excuser mon cher Bertrand, tes remarques sont justes. Malheureusement, l'art de la bande-annonce est difficile et surtout assez technique. Je laisse pour l'instant celle-ci parce que c'est fait, mais j'attends le calme des vacances pour m'y pencher plus sérieusement (celle-ci faite en 1/2 journée).
Pour les intertitres, l'esprit était d'avoir justement le contraste avec la suite (c-à-d c'est du 2nd degré) mais bon, je crois c'est un peu passé à plat. Je l'ai montré à des F&G-néophytes et apparemment, ils ont rien compris ! Donc, bof. Et pour les sous-titres, j'ai pas eu le courage (il faut ré-encoder en les incustrant, ré-importer, etc.)
Mais ça va évoluer… Et puis j'ai un copain qui bosse sur Final cut, ça va peut-être aider…
En tout cas, merci pour ta franchise. Je sais pas si c'est les vacances, mais j'ai l'impression que ce blog va devenir un chat entre nous deux…
Bien amicalement.
Commentaire n°2 posté par K!ko le 30/07/2008 à 00h52
Non non moi aussi je suis là ! Et vos discussions sont fort intéressantes ! ;o) Pour la BA, je trouve que pour une première, tu t'es pas mal débrouillé kiko, il est vrai qu'elle est un peu longue au début, et que je suis initiée à la série, donc j'ai ri ! Pour les non initiés, je ne sais donc pas si cela leur parlera. Mais courage Kiko ! Le jeu en vaut la chandelle, F and G, c'est quand même une super méga série ! Je suis avec toi !
Commentaire n°3 posté par baolin le 30/07/2008 à 01h09
Toujours sympa d'avoir son fan-club avec soi ! Merci Baolin !
Commentaire n°4 posté par K!ko le 30/07/2008 à 01h41

Publicité

Bande-son :

 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus