11/08/09 : 129 Signatures
La route est longue !
Freaks & Geeks, Keskeuçé ?
La route est longue !
Freaks & Geeks, Keskeuçé ?
Sous-titres français
(lien externe)
Recherche
M'écrire
Syndication
Samedi 19 juillet 2008
Salut les freaks or geeks,Je tiens à m'excuser platement pour le site qui fait du sur-place depuis un petit moment. La faute au boulot, les déplacements et… une nouvelle petite fille.
Mais tout ça va changer, je sens que le vent tourne, on cite de plus en plus la série dans la presse, Apatow devient véritablement hype en france (ce qui n'est d'ailleurs pas toujours justifié, mais bon). J'en profite donc pour balancer une petite info, spécial pour les fans hardcore :
Vu ici, il semblerait que le DVD collector de la série Freaks and Geeks sorti en 2004 suite à la pétition américaine soit réédité pour le 28 octobre de cette année.
C'est toujours en ricain, ça va coûter 120 $ sur Amazon, mais pour les gros fans, c'est quand même une bonne nouvelle, la première édition étant épuisée depuis des lustres, ça vous évitera de la payer une fortune sur ebay.
Le coffret contient 8 dvds : tous les épisodes, commentaires audios, scènes coupées, conférence de presse avec les acteurs, films de tournage avec Jason Segel et Martin Starr, auditions, concert live de l'acteur jouant le conseiller d'orientation Jeff Rosso !…
Par ailleurs, le site va enfin bouger, je compte monter une bande-annonce de la série (parce que le but du site est quand même de la faire connaître, pas d'en faire un repère de fans débiles), finir les sous-titres en français (pour la relecture, tout le monde sera le bienvenu), compulser une vraie liste de liens interressants sur la série, ouvrir un forum… A venir également, des articles sur les dernières séries inconnues en france plus en moins en rapport avec F&G (Skins, Undeclared, Cracking Up…), un graphique relationnel sur tous les artisans de la série, producteurs, réalisateurs, acteurs, aujourd'hui…
Donc, stay tuned !
Commentaires
Publicité
Freaks & Geeks [FR]
Bande-son :
Articles récents
- Ralentissement du site
- Sous-titres français disponibles
- La bande-annonce est arrivée !
- Une news, des excuses et des promesses…
- Encore ! Encore plus d'Apatow !
- David Duchovny : from geek to freak
- Les Inrocks en parlent...
- Let's dance
- Le calme après la tempête (2)
- Le calme avant/après la tempête
Derniers Commentaires
-
04/11/2009 21:43:57Sous-titres français disponibles
-
23/11/2008 23:59:21Une news, des excuses et des promesses…
-
27/10/2008 01:01:30Une news, des excuses et des promesses…
-
06/10/2008 16:23:39Une news, des excuses et des promesses…
-
02/10/2008 08:25:25Pétition : premier jet
Pain quotidien
- 2C3petits points
- (crp)
- Générique
- kühe in halbtrauer
- Matière Focale
- Multa Paucis
- Norman Bates
- Passemerveille
- .
- a456
- anarchitecture
- .
- Cerimes
- Internet Archive
- .
- all manner of distractions
- florito.net
- Futurismo Zugakousaku
- Jean-Baptiste Labrune
- Ultimate flash face
- .
- The Boat Lullabies
- Au collège
- Castalie
- Les concerts à emporter
- emmanuelle.net
- The Empire that was Russia
- Fleurs de Rhétorique
- Found magazine
- Heures Creuses
- Interprétations diverses
- Journal d'un avocat
- Langue sauce piquante
- Locus solus
- Old Pictures
- Scientists of America
- Things magazine
- Typographica
- UbuWeb
Sinon, pr le coffret US sans sous-titres, DVDLegacy le vend à 35 euros.
Je subbodore que tu n'as pas été non plus entièrement conquis par toutes les prod' Apatow récentes, me tromp'je ?
D'une part - bien qu'il soit difficile d'éclaircir tout ça à partir de mon petit ordi en france - j'ai l'impression que la qualité et l'originalité de la série tient surtout à Mike Feig, son créateur. Bien entendu, Apatow est une star aujourd'hui et il a sans doute beaucoup apporté au show, mais je refuse de lui donner tous les lauriers pour cette réussite. On sent - comme j'ai pu le lire - un vrai vécu et un fond de tendresse nostalgique pour cette période de la vie de Mike Feig qui sont le coeur véritable du show.
D'autre part - et j'y pensais en revisionnant le début - il y a une intransigeance avec les personnages dans cette série que l'on ne retrouve pas ailleurs, et surtout pas dans "Supergrave" par exemple. À aucun moment il n'y a de stéréotypes, que ce soit dans le déroulement de l'histoire, dans le montage, ou les dialogues. On n'avons jamais ces petits "modules" que l'on voit dans le cinéma américain de ce genre, destinés à faire rire, réfléchir, pleurer et qui sont rigoureusement les mêmes depuis 30 ans. C'est ce qui fait la réussite de la série à mon avis.
Avec Apatow, j'ai l'impression que c'est de la paresse. Il y a l'idée de départ, qui ne peut être simplement qu'un décor, une situation ou un ensemble de personnages, mais après c'est calibré, tacheronné, passé à la moulinette. C'est juste "staïle", quoi. Sur F&G, c'est le contraire : il n'y a pas d'idée ou de décor particulier. C'est juste des ados ordinaires dans un lycée ordinaire dans une ville ordinaire. Mais ils restent ordinaires, je veux dire, pas besoin de vouloir absolument leur faire faire des trucs "extraordinaires", une idée hallucinante qui pourrit le cinéma américain depuis des lustres. Pas besoin de se demander pourquoi il sort au moins 4 films de super-héros par mois. Ici, tout le travail est fait sur la justesse. Et l'humour, bien sûr. Mais il y a toujours une pancarte à l'entrée : "Les super-héros ne sont pas admis ici".
Non mais c'est vrai, sans blagues, on en a juste par dessus la tête des super-héros, non ? Foutez-nous la paix ! Allez lire des bd !
Bon, j'vais me coucher.
Ca m'énerve.
Mais les super-héros, surtout. Là, faut vraiment que ça cesse.
Je n'arrive d'ailleurs pas à trouver sur la toile, les sous-titres pour autre chose que les 3 premiers épisodes. :/
Tu es seul espoir pour esperer avoir des sous-titres! J'ai les 18 épisodes mais j'ai des sous-titres que pour les 10 premiers (sauf pour l'épsiode 4). Je trouve meme pas de sous-titres en Anglais!!! Que de l'allemand, de l'espagnol, du suedois....
J'en peux plus ze veu voir mes épisodes de F&G lol