11/08/09 : 129 Signatures
La route est longue !


Freaks & Geeks, Keskeuçé ?


Sous-titres français
(lien externe)

Recherche

Catégories

M'écrire

Syndication

  • Flux RSS des articles
Mercredi 12 août 2009
Deux mises à jour en un an… Le site s'est un peu zombifié et je m'en excuse.

Pour de nombreuses raisons, je n'ai pas le temps de m'en occuper, mais je n'ai pas envie de l'abandonner, même s'il a de nombreux défauts, comme certains ont pu le dire.

Il y a deux ans, je découvrais un peu par hasard "Freaks and Geeks" et aujourd'hui, je me rends compte que cette série n'a pas été égalée sur ce sujet. À ce moment, on découvrait alors Judd Apatow et le renouveau du "geek". J'écris alors deux petits posts sur le site d'un copain : "Le freak, c'est chic" et "L'année 2008 sera geek ou ne sera pas".

Aujourd'hui, je n'en peux plus du geek. Ca me fait même mal d'écrire le mot. À un certain moment, j'ai pu lire trois articles dans différents journaux titrés "Le geek c'est chic" en un mois ! Le geek est partout : financé, marketé, catégorisé, socialisé, intégré…

J'en ai bouffé du geek, jusqu'à l'indigestion. Au début, c'était vraiment dépaysant de voir ce cinéma à contre-pied de la grosse machine hollywoodienne. Mais à part quelques trucs intéressants, l'année 2008 a plutôt marqué le début d'un systématisme lourdingue et grossier.

Pas de quoi fouetter un chat. F&G reste unique par sa sincérité et je crois que toute la série est un petit miracle qui, je dois me l'avouer dorénavant, ne se reproduira pas. F&G est le début ET la fin. Et ne croyez pas que je dorme sur un oreiller à l'effigie de Jason Segel, il ne s'agit que de série TV !

J'essaierai de poster de temps à autre, ce site n'a vraiment pas plus d'ambition que celle de faire connaître la série et de satisfaire mon ego, comme tous les blogs.

One more thing…

J'aimerai bien faire participer un max de gens pour parler de la série et faire une série d'articles sur chaque épisode. J'ai lu sur certains blogs des analyses intéressantes et passionnées. Je pense que ce serait pas mal de faire comme une table ronde en partant du pilote jusqu'à la fin. Voilà, restez connectés, il me reste deux semaines de vacances pour faire bouger les choses…

- Publié dans : actu - Ecrire un commentaire - Voir les commentaires
Recommander
Mardi 11 août 2009
Salut !
Oui, je sais, le site fait du sur-place, je n'ai malheureusement plus le temps de l'alimenter pour de nombreuses raisons.

Vous êtes nombreux à me demander où se procurer les sous-titres en français de la série. Jusqu'à il y a peu de temps, le manque de sous-titres était une grosse barrière pour faire connaître la série.

Merci à Jérôme qui m'a signalé récemment la production française des sous-titres sur un site, c'est ici :
http://bufgelfly.frox.fr/index.php?action=bgf.st&se=17&sa=1 (16 épisodes disponibles à la date d'aujourd'hui)

Je n'ai pas eu le temps de les visionner mais on m'a dit qu'ils sont de très bonne qualité…

Enjoy !
- Publié dans : actu - Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Recommander
Mardi 29 juillet 2008
Oui, enfin, on fait ce qu'on peut, quoi… Plutôt la galère de monter un ptit truc comme ça sur un portable avec plus d'espace disque et cette merde d'iMovie… Enfin bon, j'espère que ça vous plaira, n'hésitez pas à critiquer et si il y en a chez vous dont c'est un peu plus le métier de faire ça, faut surtout pas se gêner.

Voilà donc pour la première. C'est monté uniquement à partir du pilote. D'une part pour ne pas trop dévoiler d'images et d'autre part - et surtout - parce que pour importer 18 épisodes dans ce foutu logiciel, j'y serai encore à ma retraite…

Ready ? GO !
Par K!ko - Publié dans : pétition - Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Recommander
Samedi 19 juillet 2008
Salut les freaks or geeks,

Je tiens à m'excuser platement pour le site qui fait du sur-place depuis un petit moment. La faute au boulot, les déplacements et… une nouvelle petite fille.

Mais tout ça va changer, je sens que le vent tourne, on cite de plus en plus la série dans la presse, Apatow devient véritablement hype en france (ce qui n'est d'ailleurs pas toujours justifié, mais bon). J'en profite donc pour balancer une petite info, spécial pour les fans hardcore :

Vu ici, il semblerait que le DVD collector de la série Freaks and Geeks sorti en 2004 suite à la pétition américaine soit réédité pour le 28 octobre de cette année.
C'est toujours en ricain, ça va coûter 120 $ sur Amazon, mais pour les gros fans, c'est quand même une bonne nouvelle, la première édition étant épuisée depuis des lustres, ça vous évitera de la payer une fortune sur ebay.
Le coffret contient 8 dvds : tous les épisodes, commentaires audios, scènes coupées, conférence de presse avec les acteurs, films de tournage avec Jason Segel et Martin Starr, auditions, concert live de l'acteur jouant le conseiller d'orientation Jeff Rosso !…

Par ailleurs, le site va enfin bouger, je compte monter une bande-annonce de la série (parce que le but du site est quand même de la faire connaître, pas d'en faire un repère de fans débiles), finir les sous-titres en français (pour la relecture, tout le monde sera le bienvenu), compulser une vraie liste de liens interressants sur la série, ouvrir un forum… A venir également, des articles sur les dernières séries inconnues en france plus en moins en rapport avec F&G (Skins, Undeclared, Cracking Up…), un graphique relationnel sur tous les artisans de la série, producteurs, réalisateurs, acteurs, aujourd'hui…

Donc, stay tuned !
- Publié dans : actu - Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires
Recommander
Samedi 3 mai 2008
Ca faisait très longtemps que je voulais parler de Walk Hard.
Très déçu du film - j'en parlerai peut-être plus tard - voici plutôt quelques news sur les prochains films mettant en scène nos désormais "bankable" acteurs de F&G.

Tout d'abord, Forgetting Sarah Marshall (Sans Sarah rien ne va en français, eh oui...), de Nick Stoller, écrit par Jason Segel, avec lui-même, Jonah Hill (Knocked Up, Superbad) et Kristen Bell (Veronica Mars), produit par Apatow.


Le pitch : Jason Segel se fait larguer par sa petite amie, star de la télévision, qui s'acoquine d'un chanteur rock ridicule. Pour faire le vide, il part à Hawaï où il va les retrouver tous les deux dans le même hôtel.
Écrit par Segel, qui se serait fait larguer par Linda Cardellini il y a quelques années (pour qui, ça je ne sais pas, faut pas pousser non plus), ça sent le règlement de comptes entre freaks...
Belle mise en bouche, non ? Sortie prévue le 4 juin prochain en France.


Ensuite : Drillbit Taylor (Garde du corps) à sortir le 7 mai prochain. Réalisé par Steven Brill, écrit par Seth Rogen, avec Owen Wilson et Leslie Mann et encore produit par Apatow. J'ai lu quelque part que c'était également écrit par John Hughes !! Du beau monde, donc.
Owen Wilson est recruté par 3 lycéens (geeks à souhait) comme garde du corps pour les protéger de l'univers impitoyable scolaire. La bande-annonce tout de suite. On notera la réminiscence de F&G avec les trois copains, dont une version mini de Jason Hill.


Ah ah ! Vous commencez à saliver !


Le 24 septembre, c'est la sortie de Pineapple Express, de David Gordon Green, écrit par Seth Rogen et Evan Goldberg (Superbad), avec Seth Rogen et James Franco - enfin, et dans un rôle comique ! -, toujours produit par Apatow.
Le pitch : Deux fumeurs d'herbe sont poursuivis par des malfrats après avoir été témoins d'un meurtre.
A voir la bande-annonce, je pense que l'on finit là en beauté : (et quel plaisir de retrouver James Franco avec sa diction de fumeur...)



Ca me donne faim tout ça ! Bon appétit !

Liens :
http://www.drillbittaylor.com/
http://www.ridetheexpress.com/
- Publié dans : actu - Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Recommander

Bande-son :

 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus